Verwendungsbeispiele von "möchte" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle268 querer221 poder20 andere Übersetzungen27
Ich möchte in Paris studieren. Me gustaría estudiar en París.
Ich möchte mit dir ausgehen. Me gustaría salir contigo.
Ich möchte eine Nacht bleiben. Me gustaría quedarme por una noche.
Ich möchte gerne mit dir gehen. Me gustaría ir contigo.
Ich möchte ihn morgen Nachmittag sehen. Me gustaría verle mañana por la tarde.
Ich möchte zu deiner Party kommen. Me gustaría ir a tu fiesta.
Ich möchte dich meiner Familie vorstellen. Te voy a presentar a mi familia.
Ich möchte behaupten, dass er unschuldig ist. Me atrevo a decir que es inocente.
Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen. Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas.
Ich möchte, dass du mit mir kommst. Tengo ganas de que vengas conmigo.
Ich möchte eher heute als morgen gehen. Preferiría ir hoy que mañana.
Ich möchte die Lautstärke der Musik einstellen,... Me gustaría ajustar el volumen de la música.
Er möchte in Zukunft gerne Polizist werden. Le gustaría ser policía en el futuro.
Ich möchte, dass du ein Lied singst. Me gustaría que cantaras una canción.
Ich möchte gern mit dir ans Meer fahren. Me gustaría ir a la playa contigo.
Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen. Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día.
Das ist das Erste, was ich wissen möchte. Es lo primero que me gustaría saber.
Ich möchte in diesem Jahr die Chinesische Mauer besuchen. Me gustaría visitar la Gran Muralla este año.
Wenn ich groß bin, möchte ich gern Englischlehrer werden. Cuando sea mayor me gustaría ser profesor de inglés.
"Was möchten Sie kaufen?" "Ich möchte einen Hund kaufen." "¿Qué te gustaría comprar?" "Me gustaría comprar un perro."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!