Usage examples of "möchte" in German with translation to Spanish

<>
Ich möchte noch ein Bier. Quiero otra cerveza.
Wer auch immer das Buch möchte, kann es haben. Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Ich möchte nach Australien reisen. Quiero viajar para Australia.
Ich möchte einen Korb, in dem ich diese Äpfel tragen kann. Quiero un cesto en el que pueda llevar estas manzanas.
Ich möchte ein Buch schreiben. Quiero escribir un libro.
Man möchte sich nicht vorstellen, dass in solch einem friedlichen Land ein Mord geschehen kann. Uno no quisiera imaginarse que en un país tan pacífico pudiera ocurrir un asesinato.
Ich möchte einen Diebstahl melden. Querría denunciar un robo.
Manchmal möchte ich Gott fragen, warum er in der Welt Armut, Hunger und Ungerechtigkeit zulässt, während er doch etwas dagegen tun könnte, doch ich fürchte, das er mir vielleicht dieselbe Frage stellen wird. A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.
Ich möchte ein Journalist werden. Quisiera ser periodista.
Ich möchte das Lied singen. Quiero cantar la canción.
Ich möchte eine Bar einrichten. Quiero instalar un bar.
Ich möchte etwas Kaltes trinken. Quiero beber algo frío.
Ich möchte etwas Koreanisches essen. Quiero comer algo coreano.
Ich möchte eine Tasse Pharisäer. Quiero una taza de Pharisee.
Sie möchte eine Heldin werden. Ella quiere ser una heroína.
Ich möchte eine Mango essen. Quiero comer un mango.
Ich möchte den Geschäftsführer sehen. Quiero ver al gerente.
Ich möchte heute niemanden sehen. Hoy no quiero ver a nadie.
Ich möchte zwei Kilo Zwiebeln. Quería dos quilos de cebollas.
Ich möchte Ihre Meinung dazu. Quiero su opinión.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!