Verwendungsbeispiele von "meinem" im Deutschen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Dieses Haus gehört meinem Onkel. Esta casa pertenece a mi tío.
Dein Problem ist meinem ähnlich. Tu problema es parecido al mío.
Ich schlafe in meinem Zimmer. Yo duermo en mi habitación.
Sein Haus liegt gegenüber meinem. Su casa está enfrente de la mía.
Dieses Fahrrad gehört meinem Bruder. Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.
Er muss meinem Rat folgen. Él tiene que seguir mi consejo.
Er ist meinem Rat gefolgt. Él siguió mi consejo.
Dieses Velo gehört meinem Bruder. Esta bicicleta le pertenece a mi hermano.
Diese CD gehört meinem Sohn. Este CD es de mi hijo.
Das ist von meinem Bruder. Eso es de mi hermano.
Diese Häuser gehören meinem Onkel. Esas casas son de mi tío.
Folgen Sie bitte meinem Rat. Por favor siga mi consejo.
Ich telefonierte mit meinem Onkel. Hablé por teléfono con mi tío.
Ich schwitze in meinem Bett. Estoy sudando en mi cama.
Ich schulde meinem Onkel 10 000$. Le debo 10.000 $ a mi tío.
Ich arbeite an meinem neuen Buch. Estoy trabajando en mi nuevo libro.
In meinem Zimmer ist kein Fernseher. No hay televisión en mi habitación.
Unter meinem Bett ist ein Monster. Hay un monstruo debajo de mi cama.
Der Bus hält vor meinem Haus. El bus para en frente de mi casa.
In meinem Zimmer ist ein Radio. En mi habitación hay una radio.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!