Beispiele für die Verwendung von "musste" im Deutschen mit Übersetzung "tener que"
Übersetzungen:
alle528
tener que300
deber205
tener9
haber6
hacer falta5
haberse2
andere Übersetzungen1
Der Drogenabhängige musste sich einer Entziehungskur unterwerfen.
El drogadicto tuvo que someterse a un tratamiento de desintoxicación.
Er musste den Vertrag gegen seinen Willen unterschreiben.
Él tuvo que firmar el contrato en contra de su voluntad.
In der Schule musste er mit veralteten Lehrbüchern lernen.
En el colegio, él tuvo que aprender con los libros obsoletos.
Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen.
Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
Ich musste letztes Wochenende einen Aufsatz über das Weltraumzeitalter schreiben.
Tuve que escribir un reporte acerca de la era espacial el fin de semana pasado.
Er musste einräumen, dass auch seine Übersetzung nicht vollkommen ist.
Él tenía que conceder que tampoco sus traducciones son perfectas.
Ich musste ganz schön rennen, um den Zug noch zu erwischen.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren.
Die Tür musste von den Feuerwehrleuten mit der Axt eingeschlagen werden.
Los bomberos tuvieron que abrir la puerta rompiéndola con el hacha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung