Ejemplos del uso de "tenía que" en español
Ella le dijo que se tenía que alejar de los malos amigos.
Sie sagte ihm, er solle sich von schlechten Freunden fernhalten.
Me sentí bastante aliviado, después de haber dicho lo que tenía que decir.
Ich fühlte mich ziemlich erleichtert, nachdem ich gesagt hatte, was ich zu sagen hatte.
Él tenía que conceder que tampoco sus traducciones son perfectas.
Er musste einräumen, dass auch seine Übersetzung nicht vollkommen ist.
El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.
Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.
No tenía idea de que en nuestro planeta vivían personas así.
Ich wusste gar nicht, dass in unserer Welt solche Menschen leben.
En esa época, el azúcar tenía menos valor que la sal.
In dieser Epoche war Zucker weniger wert als Salz.
Él tenía miedo de tener que pasar la navidad en el hospital.
Er hatte Angst, Weihnachten im Krankenhaus verbringen zu müssen.
Ella tenía miedo de reconocer que no lo sabía.
Sie hatte Angst, zuzugeben, dass sie es nicht wusste.
Él tenía prejuicios contra las mujeres que conducen.
Er hatte Vorurteile gegenüber Frauen am Steuer.
El emperador romano Calígula tenía un caballo llamado Incitatus, que quiere decir "rápido".
Der römische Kaiser Caligula hatte ein Pferd namens Incitatus, was "schnell" bedeutet.
Tenía un terrible dolor de cabeza, así que me fui a acostar temprano.
Ich hatte schlimme Kopfschmerzen. Deswegen ging ich früh zu Bett.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad