Usage examples of "nach dem norden" in German with translation to Spanish

<>
Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Sé tan cortés como puedas cuando pides direcciones.
Wer wird während deiner Abwesenheit nach dem Haus schauen? ¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?
Die beiden Mannschaften haben nach dem Spiel die Trikots getauscht. Los dos equipos se intercambiaron las camisetas después del partido.
Kurz nach dem Krieg kaufte mein Vater ein neues Haus, in dem ich geboren wurde. Poco después de la guerra, mi padre compró una casa nueva en la que nacería yo.
Er warf einen Stein nach dem Hund. Tiró una piedra al perro.
Hier ist das Buch, nach dem ihr sucht. Aquí está el libro a que buscáis.
Manche Wissenschaftler denken, dass Delfine nach dem Menschen die intelligentesten Tiere der Welt sind, und dass wir vielleicht eines Tages mit ihnen reden könnten. Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.
Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter. Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes.
Nach dem Film sind sie eingeschlafen. Después de la película se fueron a dormir.
Manche Leute glauben an ein ewiges Leben nach dem Tod. Hay gente que cree en una vida eterna después de la muerte.
Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug. Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.
Die Spieler waren nach dem Spiel in aufgeräumter Stimmung. Los jugadores estaban de muy buen ánimo después del partido.
Ich lernte nach dem Abendessen zwei Stunden lang Englisch. Estudié inglés por dos horas después de la cena.
Nach dem Orkan war ihr Haus nur noch eine Ruine. Tras el huracán, su casa era una ruina.
Hier ist das Buch, nach dem Sie suchen. Aquí está el libro a que busca.
Nach dem Unfall konnte sie einen Monat lang Getränke nur mit einem Strohhalm einnehmen. Durante el primer mes después del accidente ella sólo pudo tomar líquidos con un popote.
Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage. Recibieron muchos pedidos para el libro.
Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche. Yo no voy solo al cine, porque después de la película me gusta hablar de ella con alguien.
Nach dem Winter kommt der Frühling. Después del invierno viene la primavera.
Wer wird nach dem Haus schauen, während du weg bist? ¿Quién cuidará de la casa durante tu ausencia?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!