Exemples d’usage de "nennt" en allemand avec traduction en espagnol

<>
afficher
Wie nennt man diesen Vogel? ¿Cómo se llama este pájaro?
Sein Vater nennt ihn "Tom". Su padre lo llama "Tom".
Den Hund nennt man Ken. El perro se llama Ken.
Er nennt die Dinge beim Namen. Él llama a las cosas por su nombre.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee. Este té se llama té verde.
Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert. Cien años se llama un siglo.
New York nennt man Big Apple. Nueva York se llama la Gran Manzana.
Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop". Esa nueva canción se llama "Lollipop".
Das positive Ion nennt man Kation. El ion positivo se llama catión.
Den Leiter des Orchesters nennt man Dirigent. Al que guía la orquesta se le llama director.
Warum nennt man New York "Großer Apfel"? ¿Por qué se llama Nueva York "La Gran Manzana"?
Sie ist das, was man ein Genie nennt. Ella es lo que se llama un genio.
Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe. A una mujer, cuyo marido está muerto, se le llama viuda.
Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer. A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Und wenn das Vakuum explodiert, nennt man das ein Schwarzes Loch. Y cuando el vacío estalla, a eso se le llama un agujero negro.
Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion. El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.
Sie hat ihn Charles genannt. Ella le llamó Charles.
Wir nannten den Hund White. Le pusimos al perro de nombre White.
Die Katharer in Südfrankreich wurden Albigenser genannt. En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses.
Dieser Tee nennt sich grüner Tee. Este té se llama té verde.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger