Exemplos de uso de "sich ertragen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich kann ihn nicht ertragen. No le soporto.

Ich kann seine Kommentare nicht ertragen. No aguanto sus comentarios.

Ich kann laute Kinder nicht ertragen. No puedo soportar a los niños ruidosos.

Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. No puedo aguantar más este ruido.

Ich kann diesen Lärm nicht ertragen. No puedo soportar este ruido.

Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen! ¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo!

Ich kann die Hitze nicht ertragen. No puedo soportar el calor.

Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird. No aguanta que la traten como a un niño.

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen. No puedo soportar más este calor.

Ich ertrage es nicht, wenn man sich vor anderen über mich lustig macht. No soporto que se burlen de mí en frente de otros.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Ertragen kann unerträglich sein. Soportar puede ser insoportable.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Den Unterschied zwischen schlecht und gut organisierten Gesellschaften macht nicht die Existenz oder Abwesenheit von Konflikten aus, sondern die Fähigkeit sie zu ertragen und zu lösen. La diferencia entre una buena y una mala sociedad organizada no la constituye la existencia o ausencia de conflictos, sino la capacidad de llevarlos y solucionarlos.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS