Exemples d’usage de "sich tanzen" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Traductions: tous26 bailar26
Sie hat Lust zu tanzen. Ella tiene ganas de bailar.
Ich will dich tanzen sehen. Quiero verte bailar.
Lasst uns singen und tanzen. Cantemos y bailemos.
Ich würde gerne mit dir tanzen. Me gustaría bailar contigo.
Sie hasst es, Tango zu tanzen. Ella detesta bailar tango.
Mir ist nicht nach Tanzen zumute. No tengo ganas de bailar.
Danke, dass du mit mir tanzt! Gracias por bailar conmigo.
Mein bester Freund tanzt ziemlich gut. Mi mejor amigo baila realmente bien.
Maria tanzt und singt sehr gerne. A María le encanta bailar y cantar.
Wir tanzten um das Feuer herum. Bailábamos alrededor del fuego.
Warum hast du mit ihm nicht getanzt? ¿Por qué no bailaste con él?
Danke, dass du mit mir getanzt hast! Gracias por bailar conmigo.
Er tanzte wie ein Blatt im Herbstwind. Él baila como una hoja en el viento de otoño.
Es gibt auch Nachtclubs, wo Flamenco getanzt wird. Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.
"Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." — "Schade." "No puedo ir al baile con vos." "Qué pena".
Im Ballsaal begannen die ersten Paare zu tanzen. En el salón comenzaron a bailar las primeras parejas.
Von den drei Mädchen tanzte Emi am schönsten. De las tres chicas, Emi era la que bailaba de una forma más bella.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich Tanzen lernen. Si tuviera más tiempo, aprendería a bailar.
Stimmt es, dass du auf der Feier Tango tanztest? ¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta?
Ich tanze gern und ich reise gern in angenehmer Gesellschaft. Me gusta bailar y viajar en buena compañía.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !