Ejemplos de uso de "Beggars can't be choosers" en inglés con traducción al alemán

<>
Beggars can't be choosers In der Not frisst der Teufel Fliegen
It can't be! Das ist nicht möglich!
The rumor can't be true. Das Gerücht kann nicht stimmen.
He can't be under thirty. Er kann nicht unter dreißig sein.
That can't be Mary. She is in hospital now. Das kann nicht Mary sein. Sie ist gerade im Krankenhaus.
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
He can't be ill. Er kann nicht krank sein.
Her story can't be true. Ihre Geschichte kann nicht wahr sein.
You can't be at two places at once. Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
If the car is gone, he can't be at the office. Wenn das Auto weg ist, kann er nicht im Büro sein.
You can't be hungry. You've just had dinner. Du kannst nicht hungrig sein. Du hast gerade Mittagessen gehabt.
The blood pressure can't be determined. Der Blutdruck kann nicht bestimmt werden.
Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen. Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.
Atoms can't be seen by the naked eye. Atome kann man nicht mit bloßem Auge sehen.
I can't be bothered to do my homework. Ich habe keine Lust, meine Hausaufgaben zu machen.
That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. In einem Wörterbuch, dass so unvollständig ist wie dieses, kann man dieses Wort nicht finden.
Language and culture can't be separated. Sprache und Kultur lassen sich nicht voneinander trennen.
You can't be serious. Das kann nicht dein Ernst sein.
That kind of thing can't be found just anywhere. So etwas findet man nicht überall.
I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Ich habe eine Lösung gefunden, aber ich habe sie so schnell gefunden, dass es nicht die richtige Lösung sein kann.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR