Exemplos de uso de "Even" em inglês com tradução para o alemão

<>
mostrar
He wasn't even there. Er war noch nicht einmal da.
I work even on Sunday. Ich arbeite sogar sonntags.
Even I can't believe that. Selbst ich kann das nicht glauben.
The tree stands even with the roof. Der Baum hat die gleiche Höhe wie das Dach.
Odd numbers alternate with even ones. Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.
Don't even try to talk me to death - I have earplugs. Du musst gar nicht versuchen, mich totzureden - ich habe Ohropax.
She wasn't even there. Sie war noch nicht einmal da.
Even a child can answer it. Das kann sogar ein Kind beantworten.
Even a child can do it. Selbst ein Kind kann das tun.
Even though he's wealthy, he isn't happy. Ob er gleich wohlhabend ist, ist er nicht glücklich.
This is, even now, an unrealized dream. Das ist, gerade jetzt, ein unerfüllbarer Traum.
I found something even sexier. Ich habe etwas gefunden, das noch sexyer ist.
Even an intelligent child cannot understand. Sogar ein intelligentes Kind kann das nicht verstehen.
He had to work even on Sunday. Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
Even after sunset there was little moderation in the temperature. Gleich nach Sonnenuntergang gab es ein wenig Abkühlung.
You weren't even there. Du warst noch nicht einmal da.
You can even be a president! Du kannst sogar ein Präsident sein!
I doubt everything, even my own doubts. Ich bezweifle alles, selbst meine eigenen Zweifel.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse. Es ist wichtig, dass ein Anwalt jeden Stein umdreht, auch bei Nebensächlichkeiten, und immer auf dem gleichen Punkt herumreitet, um in festgefahrenen Situationen einen Durchbruch zu erreichen.
Even the worthy Homer sometimes nods. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS