Beispiele für die Verwendung von "Finish" im Englischen mit Übersetzung "beenden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle114 beenden39 erledigen10 sich erledigen10 fertig sein7 ende6 fertig stellen6 ab|schließen5 fertig machen3 sich vollenden3 vollenden3 fertig werden2 ab|drehen1 auf|essen1 sich aufessen1 sich fertig werden1 schluss1 andere Übersetzungen15

einblenden

When will you finish your assignment? Wann wirst du deinen Auftrag beenden?

You need to finish your homework. Du musst die Hausaufgaben beenden.

You can finish your essay now. Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.

Tom lacks motivation to finish the job. Tom fehlt es an Motivation, die Arbeit zu beenden.

It's your duty to finish the job. Es ist deine Pflicht, die Arbeit zu beenden.

There is enough time to finish this homework. Ich habe genug Zeit, um die Hausaufgaben zu beenden.

All he wanted was time to finish his painting. Er brauchte nur Zeit, um sein Bild zu beenden.

How long will it take to finish the work? Wie lange dauert es, die Arbeit zu beenden?

Tom can't finish this job in a day. Tom kann diese Arbeit nicht an einem Tag beenden.

I'll come over after I finish the work. Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.

I'll finish it as quickly as I can. Ich werde es so schnell ich kann beenden.

She was tired. However, she tried to finish the work. Sie war müde. Trotzdem versuchte sie, die Arbeit zu beenden.

Federico said that he would help us finish the painting. Friedrich sagte, dass er uns helfen würde die Malarbeit zu beenden.

He told me that I must finish the work by six. Er sagte mir, dass ich die Arbeit um sechs beenden müsse.

The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist. Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.

He slowly finished the race. Langsam beendete er das Rennen.

I finished the job yesterday. Ich habe die Arbeit gestern beendet.

I finished my lunch quickly. Ich beendete mein Mittagessen schnell.

I finished the work yesterday. Ich habe die Arbeit gestern beendet.

We've finished cleaning our classroom. Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen