Exemples d’usage de "I am" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I am going to stay with my aunt in Kyoto. Ich werde mit meiner Tante in Kyoto bleiben.

I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Ich bin ein Idealist. Ich weiß nicht wohin ich gehe, aber ich bin unterwegs.

I am hoarse from yelling so much. Ich bin vom vielen Schreien heiser.

I am watching an old film. Ich sehe einen alten Film.

I am an electrician. Ich bin Elektriker.

I am brushing my hair. Ich bürste mir das Haar.

I am not missing the point. Ich rede gar nicht an der Sache vorbei.

I am a friend of Roberts. Ich bin ein Freund von Robert.

No matter what may happen, I am always prepared for it. Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.

I am pleased to help you if I can. Ich helfe dir gern, wenn ich kann.

I am from Shizuoka. Ich komme aus Shuizuoka.

I am all alone in a foreign country. Ich bin ganz allein im Ausland.

I am going to miss you. Du wirst mir fehlen.

I am just going for a walk. Ich mache bloß einen Spaziergang.

I am ashamed of your conduct. Ich bin beschämt über Ihr Verhalten.

I am in the dark about the relation between them. Ich tappe im Dunkeln, was die Beziehung zwischen ihnen angeht.

No matter what happens, I am prepared. Egal was passiert, ich bin darauf vorbereitet.

I am massaging my foot. Ich massiere mir den Fuß.

I am praying. Ich bete.

I am fine, thank you. Es geht mir gut, danke.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger