Usage examples of "My head is buzzing" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I think that my head is not empty. Ich denke, dass mein Kopf nicht leer ist.

She'll rip my head off. Sie wird mir den Kopf abreißen.

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there. In meinem Kopf bilden die Worte Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.

I felt a drop of rain on my head. Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.

A ball hit the back of my head while I was playing soccer. Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.

My head aches. Ich habe Kopfweh.

My head aches so. Mein Kopf schmerzt so sehr.

After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach. Nach dem Sex bin ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch liegend eingeschlafen.

If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Wenn du nur die verschlungenen Phantasien sehen könntest, die mir im Gehirne sind.

He'll rip my head off. Er wird mir den Kopf abreißen.

My head really aches. Ich habe schlimme Kopfschmerzen.

I shook my head a few times. Ich schüttelte ein paar Mal den Kopf.

That goes over my head. Das ist mir zu hoch.

My head aches so much. Mein Kopf schmerzt so sehr.

I think with my head. Ich denke mit meinem Kopf.

I shook my head. Ich schüttelte den Kopf.

The idea never came into my head. Die Idee ist mir nie in den Sinn gekommen.

The song I heard before in the train station loops endlessly around my head. Ich habe die ganze Zeit das Lied im Ohr, das ich vorhin im Bahnhof gehört habe.

I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit. I habe es endlich kapiert, dass die strengen Regeln meiner Eltern zu meinen gunsten war.

I tried standing on my head. Ich habe versucht, auf dem Kopf zu stehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download