Exemples d’usage de "Nothing's changed" en anglais avec traduction en allemand

<>
You changed a lot. Du hast dich sehr verändert.
They haven't changed their mind. Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
He changed school last year. Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt.
He helped me to get changed. Er hat mir beim Umziehen geholfen.
The ship changed its course. Das Schiff wechselte seinen Kurs.
Tom changed his mind at the last minute. Tom überlegte es sich in letzter Minute anders.
He went to the bank and changed his money. Er ging zur Bank und wechselte sein Geld.
The prince was changed into a frog. Der Prinz wurde in einen Frosch verwandelt.
Is it true that you changed your name? Stimmt es, dass du deinen Namen geändert hast?
You need to stop complaining all the time about things that can't be changed. Du musst aufhören dich ständig über Dinge zu beschweren, die man nicht ändern kann.
The social structure has changed beyond recognition. Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
She has totally changed her character. Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
The location has changed. Der Ort hat sich geändert.
Eventually, he changed his mind. Letztendlich änderte er seine Meinung.
Tom hasn't changed. Tom hat sich nicht verändert.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
The light changed from red to green. Die Ampel wechselte von Rot auf Grün.
I've changed my website's layout. Ich habe das Layout meiner Website geändert.
I changed my mind. Ich habe mich anders entschlossen.
Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger