Verwendungsbeispiele von "Ring" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 klingeln28 ring18 läuten13 anrufen2 schellen2 sich schellen2 andere Übersetzungen21

This diamond ring is too extravagant for me. Dieser Diamantring ist zu extravagant für mich.

I'll ring you up tonight. Ich rufe dich heute Abend an.

He gave her an engagement ring last night. Er schenkte ihr gestern Nacht einen Verlobungsring.

The hand has five fingers: the thumb, the index finger, the middle finger, the ring finger, and the pinky. Die Hand hat fünf Finger: den Daumen, den Zeigefinger, den Mittelfinger, den Ringfinger und den kleinen Finger.

Mary's wedding ring is made of pure gold. Marys Ehering ist aus reinem Gold.

If you take the ring road, you'll get there faster. Wenn du die Umgehungsstraße nimmst, kommst du schneller dorthin.

I'll ring back at midday. Ich werde zu Mittag zurückrufen.

That diamond ring cost an arm and a leg. Dieser Diamantring kostete ein Vermögen.

I'll ring you up at seven this evening. Ich rufe heute Abend um sieben an.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring. Sie will nicht, dass er einen teuren Verlobungsring kauft.

When she returned to her room, the diamond ring was gone. Als sie in ihr Zimmer zurückkehrte, war der Diamantring weg.

Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight. Kevin hat einen Diamantring gekauft und hat heute Abend vor, Kim einen Heiratsantrag zu machen.

Does this ring a bell? Kommt dir das bekannt vor?

I'll ring you back. Ich rufe dich noch mal an.

Does that name ring the bell Kommt Ihnen der Name bekannt vor

She's promised to give me a ring. Sie hat versprochen, mich anzurufen.

Give me a ring if you find out anything. Ruf mich an, wenn du etwas herausfindest.

Give me a ring when you decide to marry me. Ruf mich an, wenn du dich entschieden hast, mich zu heiraten.

I don't want you to ring me up all the time. Ich möchte dass du mich nicht ständig anrufst.

Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto. Vergiss nicht uns anzurufen, wenn du in Kyoto ankommst.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen