Usage examples of "Take it easy" in English with translation to German

Select source language

Select target language

Take it easy. Things are looking up. Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.

You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.

You're working too hard. Take it easy for a while. Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus.

We always take it easy on Sundays. Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.

Take it easy! Immer mit der Ruhe!

Take it easy! Don't be so nervous. Beruhige dich! Sei nicht so nervös.

Airplanes have made it easy to travel abroad. Flugzeuge haben Reisen ins Ausland erleichtert.

Conceited people take it for granted that they are superior to others. Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.

Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.

Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.

As he couldn't take it any more, he took to his heels. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Of course you can take it if you want. Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.

Don't take it to heart. Nimm's dir nicht so zu Herzen.

I take it for granted that they will get married. Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.

I can't take it any more. Ich kann es nicht mehr hinnehmen.

Here comes a bus. We might as well take it. Da kommt ein Bus. Da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.

You can't take it with you. Du kannst es nicht mitnehmen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download