Exemples d’usage de "Take it easy" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Take it easy. Things are looking up. Reg dich nicht auf. Die Lage bessert sich.

I'm tired. I just want to go on the teacup ride and take it easy. Ich bin erschöpft, deshalb werde ich es ruhig angehen lassen und ins Teetassenkarussel einsteigen.

You should take it easy. Du solltest es leicht nehmen.

You're working too hard. Take it easy for a while. Du arbeitest zu schwer. Ruhe dich ein Bisschen aus.

We always take it easy on Sundays. Sonntags gehen wir es immer gemütlich an.

Take it easy! Immer mit der Ruhe!

Take it easy! Don't be so nervous. Beruhige dich! Sei nicht so nervös.

Airplanes have made it easy to travel abroad. Flugzeuge haben Reisen ins Ausland erleichtert.

Conceited people take it for granted that they are superior to others. Eingebildete Menschen halten es für selbstverständlich, dass sie anderen überlegen sind.

Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. Nimm es nicht wörtlich. Er übertreibt gerne.

Don't take it personal. Nimm es nicht persönlich.

Don't take it personally. Nimm es nicht persönlich.

As he couldn't take it any more, he took to his heels. Als er es nicht mehr ertragen konnte, ergriff er die Flucht.

I can't take it anymore! I haven't slept for three days! Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!

Of course you can take it if you want. Natürlich kannst du es nehmen, wenn du es willst.

Don't take it to heart. Nimm's dir nicht so zu Herzen.

I take it for granted that they will get married. Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden.

I can't take it any more. Ich kann es nicht mehr hinnehmen.

Here comes a bus. We might as well take it. Da kommt ein Bus. Da könnten wir eigentlich auch gleich damit fahren.

You can't take it with you. Du kannst es nicht mitnehmen.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger