Exemples d’usage de "The wind has changed direction" en anglais avec traduction en allemand

<>
The wind has changed direction Der Wind hat sich gedreht
The wind has abated. Der Wind hat nachgelassen.
The social structure has changed beyond recognition. Die Gesellschaftsstruktur hat sich bis zur Unkenntlichkeit geändert.
The wind blew her hair into her eyes. Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.
The location has changed. Der Ort hat sich geändert.
The wind is blowing. Der Wind weht.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
The balloon was carried away somewhere by the wind. Der Luftballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
The world has changed. Die Welt hat sich verändert.
The sails fluttered in the wind. Die Segel flatterten im Wind.
Money has changed his life. Das Geld hat sein Leben verändert.
The wind blows. Es bläst der Wind.
He has changed my life. Er hat mein Leben verändert.
The wind is blowing from the east. Der Wind weht von Osten.
The situation has changed dramatically. Die Situation hat sich dramatisch geändert.
The wind sounds scary, like screaming ghosts. Der Wind klingt unheimlich, wie schreiende Geister.
She has changed a lot since high school. Sie hat sich seit der High School sehr verändert.
The wind carries seeds for great distances. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
He has changed. Er hat sich verändert.
She ran up to me, her hair flying in the wind. Sie rannte mir hinterher und ihre Haare flogen im Wind.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger