Verwendungsbeispiele von "Their" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle447 ihr351 deren5 andere Übersetzungen91

einblenden

Learning runs in their blood. Das Lernen liegt ihnen im Blut.

People should do their best. Jeder sollte sein Bestes geben.

Everyone to their own taste Jeder nach seinem eigenen Geschmack

They went their separate ways. Sie gingen verschiedene Wege.

They're washing their hands. Sie waschen sich die Hände.

They are putting on their gloves. Sie ziehen sich die Handschuhe an.

Each student has their own computer. Jeder Student hat seinen eigenen Computer.

Everyone must protect their own family. Jeder muss seine eigene Familie beschützen.

They're acting on their own. Sie handeln auf eigene Faust.

Do you mind their coming too? Haben Sie auch etwas dagegen, dass sie kommen?

They paid their compliment to me. Sie begrüßten mich.

They chose Tom as their leader. Sie wählten sich Tom zum Führer.

The American troops held their ground. Die amerikanischen Truppen hielten stand.

All the students clapped their hands. Alle Studenten applaudierten.

My kids have their spring break soon. Meine Kinder haben bald Frühlingsferien.

Everyone should exercise their right to vote. Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben.

Someone left their umbrella in the hall. Jemand hat seinen Regenschirm auf dem Flur vergessen.

Politicians never tell us their inner thoughts. Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.

Talent for music runs in their blood. Sie haben Musik im Blut.

Everyone needs to find their own path. Jeder muss seinen eigenen Weg finden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen