Verwendungsbeispiele von "We" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2638 wir2587 man15 andere Übersetzungen36

einblenden

We clashed on that matter. Unsere Meinungen widersprachen sich in jener Sache.

We have a holiday today. Heute ist Feiertag.

We can see many stars tonight. Es sind heute Abend viele Sterne zu sehen.

We might have frost next week. Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.

We are apt to make mistakes. Es ist normal, Fehler zu machen.

We are going to have a storm. Ein Sturm zieht auf.

We didn't have much rain last month. Letzten Monat hat es nicht viel geregnet.

We found a nail stuck in the tire. Im Reifen steckte ein Nagel.

I'm afraid we are out of stock. Leider ist es nicht mehr vorrätig.

He suggested that we go for a swim. Er schlug vor, eine Runde schwimmen zu gehen.

We had a lot of rain last year. Letztes Jahr hat es viel geregnet.

We have had lots of typhoons this fall. In diesem Herbst gibt es viele Taifune.

He is a man whom we can trust. Er ist ein vertrauenswürdiger Mensch.

Can you still remember when we first met? Kannst du dich noch an unsere erste Begegnung erinnern?

We called off the game on account of rain. Das Spiel wurde wegen Regen abgesagt.

Does anybody remember why we decided to do this? Erinnert sich jemand, warum er sich dazu entschlossen hat, das zu tun?

We didn't need to ask him to resign. Es war nicht notwendig, seinen Rücktritt zu fordern.

We have a little time before the next train. Bis zum nächsten Zug ist noch ein wenig Zeit.

We have five days to go before the holidays. Es sind noch fünf Tage bis zu den Ferien.

It would be unfair if we treated him so badly. Es wäre unfair, ihn so schlecht zu behandeln.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen