Verwendungsbeispiele von "america" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle123 amerika102 andere Übersetzungen21

einblenden

Mexico is a country in North America. Mexiko ist ein Staat in Nordamerika.

We traveled in South America. Wir reisten durch Südamerika.

The capital of Mexico is the largest city in Latin America. Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.

In Central America, forests are replaced by cattle ranches. In Mittelamerika werden Wälder durch Rinderfarmen ersetzt.

What is the highest mountain in North America? Welcher Berg ist der höchste Nordamerikas?

Australia is smaller than South America. Australien ist kleiner als Südamerika.

The greatest number came from Europe, but many also came from Latin America, Asia, Africa, Australia, and Canada. Die meisten kamen aus Europa, aber viele kamen auch aus Lateinamerika, Asien, Afrika, Australien und Kanada.

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt. In Nordamerika ist es widergesetzlich den Sicherheitsgurt nicht anzuschnallen.

Paraguay is a country in South America. Paraguay ist ein Staat in Südamerika.

In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know". Zuckt in Nordamerika jemand mit den Schultern, heißt das: "Ich weiß nicht."

Every town in America has a library. In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.

Why is autumn called "fall" in America? Warum sagt man in den USA "fall" für den Herbst?

Of course our lifestyle is different from America. Natürlich unterscheidet sich unser Lebensstil vom US-amerikanischen.

The people of America fought for their independence. Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.

The cost of living in America was rising. Die Lebenskosten in den Vereinigten Staaten stiegen.

I would like to go to America one day. Ich möchte irgendwann in die USA gehen.

There is a library in every city in America. In jeder Stadt der Vereinigten Staaten befindet sich eine Bücherei.

There are a great many forest fires in America. Es gibt in den USA zahlreiche Waldbrände.

Spanish is spoken in most countries of South America. Spanisch wird in den meisten südamerikanischen Ländern gesprochen.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language. Wir haben heutzutage wirklich alles mit den Amerikanern gemein, außer natürlich der Sprache.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen