Exemples d’usage de "are pleased" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

we are pleased to inform you wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können

We are pleased to acknowledge your order Wir freuen uns, Ihre Bestellung zu bestätigen

They are pleased to see me suffering. Es freut sie, mich leiden zu sehen.

we are pleased to inform you today wir freuen uns, Sie heute informieren zu können

We are pleased to confirm our offer to you in writing. Wir freuen uns, Ihnen unser Angebot schriftlich bestätigen zu können.

We are therefore pleased to invite you to our stand Wir freuen uns daher, Sie an unseren Stand einzuladen

He was pleased to hear the news. Er freute sich, die Nachricht zu hören.

I will be pleased to attend the interview Ich würde mich freuen, am Interview teilzunehmen

They were pleased at the birth of their first child. Sie freuten sich über die Geburt ihres ersten Kindes.

Hans was as pleased as Punch. Hans hat sich wie ein Schneekönig gefreut.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know. Menschen, denen wir in Büchern begegnen, können uns Freude bereiten, da sie unseren Freunden im realen Leben ähneln, oder weil wir sie als Fremde mit Vergnügen kennen lernen.

Are you pleased with your new job? Gefällt Ihnen Ihre neue Arbeit?

Are you pleased with your new house? Gefällt dir dein neues Haus?

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

I am pleased to help you if I can. Ich helfe dir gern, wenn ich kann.

You are only young once. Man ist nur einmal jung.

I am very pleased. Ich bin hochzufrieden.

I have two sisters, both of whom are married. Ich habe zwei Schwestern, beide sind verheiratet.

In spite of the rain, this trip very much pleased me, on the whole. Trotz des Regens hat mir die Reise im Großen und Ganzen sehr gut gefallen.

You are too young to be in love. Du bist zu jung, um verliebt zu sein.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger