Ejemplos de uso de "as good as new" en inglés con traducción al alemán

<>
This car is as good as new. Dieses Auto ist so gut wie neu.
The car looked as good as new. Das Auto sah aus wie neu.
San Francisco is only one-tenth as populous as New York. San Francisco hat nur ein Zehntel der Einwohner New Yorks.
Be so good as to go and tell your sister, she has to finish sewing the clothes for your mother, and then clean them with the brush. Geh, sei so gut und sag deiner Schwester, sie soll die Kleider für eure Mutter fertig nähen und mit der Bürste rein machen.
There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
Tom isn't as good at French as he thinks he is. Tom ist nicht so gut in Französisch, wie er denkt.
Mine is not so good as yours. Meins ist nicht so gut wie deins.
The problem is as good as settled. Das Problem ist so gut wie erledigt.
He made good as an entertainer. Er hat es zu etwas gebracht als Unterhaltungskünstler.
It's as good as finished. Es ist so gut wie fertig.
It's as good as done. Es ist so gut wie getan.
Your guess is as good as mine. Deine Vermutung ist so gut wie meine.
This desk is as good as that one. Dieser Schreibtisch ist so gut wie jener.
The man who stops learning is as good as dead. Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.
A miss is as good as a mile. Knapp daneben ist auch vorbei.
The dog is as good as dead. Der Hund ist so gut wie tot.
I can't understand why John turned down a job as good as that. Ich kann nicht verstehen, warum John auf einen so guten Job verzichtet hat.
This novel isn't as good as his last one. Dieser Roman ist nicht so gut wie sein letzter.
These are as good as those. Die hier sind genauso gut wie die da.
My pen isn't as good as yours. Mein Kuli ist nicht so gut wie deiner.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR