Ejemplos de uso de "aside" en inglés con traducción al alemán

<>
mostrar
She pulled the curtain aside. Sie zog die Gardine zur Seite.
He put aside the book. Er legte das Buch beiseite.
The man shoved her aside. Der Mann schob sie zur Seite.
Joking aside, what are you trying to say? Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
He puts aside some money every month. Er legt jeden Monat etwas Geld zur Seite.
Bill put aside a hundred dollars for his trip. Bill legte 100 Dollar für seine Reise beiseite.
He laid aside a few dollars each week. Er legte jede Woche ein paar Dollar zur Seite.
Let's put this money aside for our summer trip. Legen wir dieses Geld für unsere Sommerreise beiseite.
Tom laid the book aside and looked up. Tom legte das Buch zur Seite und sah auf.
I want you to put the magazines, pamphlets and whatnot aside. Ich möchte, dass Sie die Magazine, Broschüren und dergleichen beiseite legen.
I stepped aside for the old lady to pass. Ich ging zur Seite, um die alte Dame vorbei zu lassen.
He took me aside in order to whisper in my ear. Er nahm mich beiseite um mir etwas ins Ohr zu flüstern.
The man stepped aside for her to enter the room. Der Mann trat zur Seite, um sie in das Zimmer eintreten zu lassen.
Put a piece of cake aside for me. I have to go. Legt mir ein Stück Kuchen zur Seite, ich muss los.
They set aside her objections. Sie ignorierten ihre Einwände.
Put that book aside for me. Lege dieses Buch für mich zu Seite.
Aside from fright, she was not injured. Bis auf den Schreck ist ihr nichts passiert.
Aside from this, he was in good health. Abgesehen davon war er bei guter Gesundheit.
Aside from his work, he has no other interests. Außer seiner Arbeit hat er keine Interessen.
I'm going to lay aside that money for emergencies. Ich werde dieses Geld für Notfälle sparen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR