Usage examples of "be a good match" in English with translation to German

<>
Be a good girl. Sei artig.
Buying books would be a good thing if one could also buy the time to read them in: but as a rule the purchase of books is mistaken for the appropriation of their contents. Es wäre gut Bücher kaufen, wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte, aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
Maybe he will be a good teacher. Vielleicht wird er ein guter Lehrer.
Tom has what it takes to be a good teacher. Tom hat das, was einen guten Lehrer ausmacht.
He will be a good husband. Er wird ein guter Ehemann sein.
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history. Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen.
This will be a good souvenir of my trip around the United States. Das wird eine gute Erinnerung an meine Reise durch die Vereinigten Staaten sein.
I thought it would be a good concert, but it wasn't. Ich dachte, es wäre ein gutes Konzert, aber das war es nicht.
He will be a good teacher. Er wird bestimmt ein guter Lehrer.
Be a good boy. Sei artig.
He may be a good man for all I know. Er ist vielleicht ein Mann für alle Fälle.
I consider this to be a good initiative. Ich halte dies für eine gute Initiative.
How to be a good contributor on Tatoeba? Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?
He'll be a good husband. Er wird ein guter Ehemann sein.
Akira is a good tennis player. Akira ist eine sehr gute Tennisspielerin.
It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
I didn't know you were such a good cook. Ich wusste nicht, dass du so ein guter Koch bist.
Tom considers Mary to be a heroine. Tom betrachtet Mary als Heldin.
The fault of another is a good teacher. Anderer Fehler sind gute Lehrer.
Without his wife's money, he would never be a director. Ohne das Geld seiner Frau, wäre er nie ein Regisseur.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download