Beispiele für die Verwendung von "being" im Englischen mit Übersetzung "sein"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15279 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 andere Übersetzungen95

einblenden

Stop being so fucking retarded! Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

He barely missed being killed. Er ist nur knapp dem Tod entkommen.

Tom was just being polite. Tom war nur höflich.

He is being kind today. Er ist heute freundlich.

She came near being drowned. Sie wäre fast ertrunken.

She scolded him for being late. Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.

He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.

Mary confessed to being a witch. Mary gestand, eine Hexe zu sein.

He is being very kind today. Er ist heute sehr freundlich.

He was happy being a Jew. Er war glücklich, ein Jude zu sein.

I like being on the team. Ich bin gerne in der Mannschaft.

My car is being fixed now. Mein Auto ist gerade in der Werkstatt.

There are downsides to being pretty. Hübsch zu sein hat auch seine Nachteile.

He takes pride in being punctual. Er ist stolz auf seine Pünktlichkeit.

She charged me with being irresponsible. Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

There is no shame in being poor. Arm sein ist keine Schande.

He invented an excuse for being late. Er erfand eine Ausrede für sein Zuspätkommen.

They learn to do without being taught. Sie lernen wie es zu machen ist ohne unterrichtet worden zu sein.

He is not ashamed of being poor. Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.

I'm used to being laughed at. Ich bin es gewöhnt, dass man mich auslacht.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen