Verwendungsbeispiele von "bring" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle179 bringen94 mit|bringen20 sich bringen15 sich mitbringen8 holen3 durch|ringen1 bewegen1 sich bewegen1 her|bringen1 sich herbringen1 hervor|rufen1 sich hervorrufen1 andere Übersetzungen32

einblenden

May I bring my family along? Darf ich meine Familie mitbringen?

I suggested that we bring the meeting to an end. Ich regte an, dass wir die Versammlung so langsam beenden sollten.

When will you bring back my umbrella? Wann wirst du mir meinen Regenschirm zurückbringen?

Unfortunately, you cannot bring him along. Leider kannst du ihn nicht mitbringen.

Did you bring a hair dryer? Hast du einen Föhn mitgenommen?

I forgot to bring warm clothes. Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen.

He tried to bring about peace. Er versuchte Frieden zu schaffen.

Can I bring you anything else? Darf es noch etwas sein?

Money does not always bring happiness. Geld macht nicht immer glücklich.

Be sure to bring rain gear. Vergiss bitte nicht, Regenkleidung oder einen Schirm mitzunehmen.

Wealth, as such, does not bring happiness. Reichtum, als solcher, macht nicht glücklich.

Their decision will bring about serious consequences. Ihre Entscheidung wird gravierende Konsequenzen nach sich ziehen.

Bring it back when you're done. Wenn du fertig bist, bring's zurück.

Could you bring us the bill, please? Die Rechnung, bitte.

I can't bring myself to eat anything. Ich kann mich nicht dazu aufraffen, etwas zu essen.

He didn't need to bring an umbrella. Er musste keinen Regenschirm mitnehmen.

Waiter, please bring me another glass of beer. Noch ein Glas Bier, bitte.

I could not bring myself to eat it. Ich konnte mich nicht dazu überwinden, es zu essen.

Nuclear weapons may bring about the annihilation of man. Atomwaffen können zur Vernichtung der Menschheit führen.

They did not agree to bring down the price. Sie verständigten sich nicht darauf, den Preis herabzusetzen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen