Usage examples of "by taxi" in English with translation to German

<>
She went to the hospital by taxi. Sie fuhr mit dem Taxi zum Krankenhaus.
I went to the airport by taxi. Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
Should we go by car or by taxi? Sollen wir das Auto nehmen oder mit dem Taxi fahren?
How long does it take to the train station by taxi? Wie lange dauert es mit dem Taxi, um zum Bahnhof zu fahren?
It will take me 20 minutes to get to the station by taxi. Es wird 20 Minuten dauern, mit dem Taxi zum Bahnhof zu kommen.
Let's go by taxi, OK? Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?
You are right. I will go by taxi. Sie haben Recht. Ich werde ein Taxi nehmen.
He wanted the taxi driver to turn left. Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.
I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
I am suspicious that this is an illegal taxi. Ich habe den Verdacht, dass dieses Taxi illegal ist.
"Is it an illegal taxi?" I ask him. "Ist es ein illegales Taxi?", fragte ich ihn.
He took a taxi in order not to miss the train. Er nahm ein Taxi, um seinen Zug nicht zu verpassen.
Tom found me a taxi. Tom suchte mir ein Taxi.
Let's take a taxi. Lass uns ein Taxi nehmen.
Can you call a taxi for me? Könnten Sie mir ein Taxi bestellen?
About how much would a taxi be from here? Wie viel würde wohl ein Taxi kosten von hier aus?
Tell the taxi driver to drive faster. Sage dem Taxifahrer, dass er schneller fahren soll.
As I was in a hurry, I had to take a taxi. Da ich es eilig hatte, musste ich ein Taxi nehmen.
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. Ich höre, dass Taxifahrer oft die Orientierung verlieren in Tokio.
I got out of the taxi. Ich stieg aus dem Taxi.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download