Beispiele für die Verwendung von "catch" im Englischen mit Übersetzung "sich erwischen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle203 fangen51 erwischen23 sich erwischen23 ein|fangen7 ertappen7 nehmen6 sich einfangen6 schnappen4 sich schnappen4 fang2 packen2 fassen2 sich haken1 mitkriegen1 erhaschen1 sich erhaschen1 angeln1 sich holen1 sich verfangen1 andere Übersetzungen59

einblenden

I managed to catch the last train. Ich hab' den letzten Zug noch erwischt.

They left early to catch the first train. Sie sind früh aufgebrochen, um den ersten Zug zu erwischen.

If you run fast, you can catch the train. Wenn Sie schnell laufen, können Sie den Zug noch erwischen.

Hurry up and you can still catch your train. Wenn du dich beeilst, kannst du den Zug noch erwischen.

Don't let me catch you doing anything like this again. Lass mich dich nicht noch mal bei so etwas erwischen!

She didn’t get caught. Sie ist nicht erwischt worden.

He was caught stealing apples. Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Tom caught Mary smoking a cigarette. Tom erwischte Mary beim Rauchen.

I caught him stealing the camera. Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.

They were worried about getting caught. Sie hatten Angst, erwischt zu werden.

Jim was caught cheating in the examination. Jim wurde während der Klausur beim Spicken erwischt.

I caught him trying to sneak out. Ich erwischte ihn, als er sich rausschleichen wollte.

I caught him speaking ill of me. Ich habe ihn dabei erwischt, wie er schlecht von mir geredet hat.

Tom caught Mary sneaking out of the house. Tom erwischte Maria dabei, wie sie aus dem Hause schleichen wollte.

He was caught in the act of pickpocketing. Er wurde beim Taschendiebstahl erwischt.

The traffic accident prevented me from catching the train. Der Verkehrsunfall hinderte mich daran den Zug zu erwischen.

He knows how to break the law without being caught. Er weiß, wie er das Gesetz bricht, ohne dabei erwischt zu werden.

I caught him trying to go out of the room. Ich habe ihn beim Verlassen des Raumes erwischt.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register. Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

I was caught in a shower on my way home yesterday evening. Gestern Abend wurde ich auf meinem Weg nach Hause von einem Regenschauer erwischt.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen