Usage examples of "collect call" in English with translation to German

Select source language

Select target language

I'd like to make a collect call to Los Angeles. Ich möchte ein R-Gespräch nach Los Angeles führen.

Call me! Ruf mich an!

The natives collect and store rain-water to drink. Für Trinkwasser sammeln die Einheimischen Regenwasser.

Don't call me so late at night. Ruf mich nicht so spät am Abend an.

I can't collect my thoughts. Ich kann meine Gedanken nicht sammeln.

Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?

We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license. Wir veröffentlichen alle Sätze die wir sammeln unter der Creative Commons Attributionslizenz.

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

Some people actually collect rocks. Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.

Oh, please call me Angela. Oh, nenn mich doch bitte Angela.

I collect stamps as a hobby. Ich sammle Briefmarken als Hobby.

I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

I love to collect stamps. Ich liebe es Briefmarken zu sammeln

The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

I collect rare coins. Ich sammle seltene Münzen.

Call me again in two days. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.

But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open. Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

I'll call you back soon. Ich rufe gleich zurück.

They collect our garbage every Monday. Unser Müll wird jeden Montag abgeholt.

If you see the cat in this photo, please call. Wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen, rufen Sie bitte an.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download