Exemples d’usage de "come a close second" en anglais avec traduction en allemand

<>
Had you come a little earlier, you could have met her. Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.
That was a close shave. Das war aber knapp.
The ASEAN nations have come a long way. Die ASEAN-Staaten haben viel erreicht.
I took a close shot of her face. Ich habe eine Nahaufnahme von ihrem Gesicht gemacht.
Keep a close eye on him. Halten Sie ein wachsames Auge auf ihn.
Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. Herr Ichirō Fukuoka, ein enger Freund von mir, möchte dich gerne treffen.
The war was finally brought to a close. Der Krieg wurde endlich zu einem Ende gebracht.
Lida is a close friend of Mary's. Lida ist eine enge Freundin Marias.
I am bound to him by a close friendship. Ich bin ihm durch eine enge Freundschaft verbunden.
I had a close shave. Das war knapp.
He made a close analysis of the situation. Er analysierte die Situation sorgfältig.
Close your eyes and go to sleep. Schließ die Augen und schlaf.
Why don't you come visit us? Warum kommst du uns nicht besuchen?
"B" is the second letter of the alphabet. B ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
You have only to close your eyes. Du musst nur deine Augen schliessen.
Could you come back a little later? Könntest du etwas später wiederkommen?
Mrs. Smith gave birth to her second child. Frau Smith brachte ihr zweites Kind zur Welt.
What time do you close? Um wie viel Uhr schließen Sie?
Do you know when she will come? Weißt du, wann sie kommt?
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital. Das Feuer, welches diese Katastrophe verursacht hatte, brach im zweiten Stock des Krankenhauses aus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger