Exemples d’usage de "convincing" en anglais avec traduction en allemand

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous56 überzeugen36 sich überzeugen19 überreden1

I had difficulty convincing her of the dangers of smoking. Ich hatte Schwierigkeiten, sie von den Gefahren des Rauchens zu überzeugen.

I’m still having a hard time convincing myself that this is not a fantastic dream. Ich habe immer noch Probleme damit mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.

How did you convince them? Wie hast du sie überzeugt?

It is hard to convince Jack. Es ist schwer Jack zu überzeugen.

Write down the facts needed to convince other people. Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

Well, you've convinced me. Gut, Sie haben mich überzeugt.

It is hard to convince John. Es ist schwierig John zu überzeugen.

I am convinced of your innocence. Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.

I am convinced of her innocence. Ich bin von ihrer Unschuld überzeugt.

I'm utterly convinced of it. Ich bin felsenfest davon überzeugt.

I'm not convinced at all. Ich bin überhaupt nicht überzeugt.

I was convinced that he was guilty. Ich war überzeugt, dass er schuldig war.

It was not easy to convince him. Es war nicht leicht, ihn zu überzeugen.

We are all convinced of his innocence. Wir sind alle von seiner Unschuld überzeugt.

This alone is enough to convince us. Dies allein reicht schon aus, um uns zu überzeugen.

I am convinced that I am right. Ich bin davon überzeugt, dass ich recht habe.

Tom convinced Mary that she was wrong. Tom überzeugte Mary davon, dass sie Unrecht hatte.

I convinced him that he was wrong. Ich habe ihn überzeugt, dass er falsch lag.

The evidence convinced us of his innocence. Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.

I am convinced that he is innocent. Ich bin davon überzeugt, dass er unschuldig ist.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger