Exemplos de uso de "deserve respect" em inglês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Old people deserve respect. Alte Leute verdienen Respekt.

Tom doesn't deserve another chance. Tom verdient keine zweite Chance.

In accepting the money, he lost the respect of the people. Als er das Geld annahm, verlor er den Respekt der Leute.

What did I do to deserve this? Womit habe ich das verdient?

Respect yourself. Respektiere dich selbst.

I do not deserve it. Ich verdiene es nicht.

One should respect one's spouse. Man sollte seinen Partner respektieren.

He doesn't deserve that I should hurt his feelings. Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke.

You must respect your elders. Du musst Älteren Achtung entgegenbringen.

You two deserve each other. Ihr beide verdient einander.

The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. Die Japaner machen nicht immer eine Verbeugung als Zeichen von Respekt.

You deserve the prize. Du verdienst den Preis.

His brave deed earned him respect. Seine mutige Tat brachte ihm Respekt ein.

I know that I don't deserve you. Ich weiß, dass ich dich nicht verdiene.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace. Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.

This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. Dieser Tisch ist gut bis auf einen Aspekt - er passt nicht in mein Zimmer.

In respect of this question, there are three opinions. In Bezug auf diese Frage gibt es drei Meinungen.

My parents told me we should respect the old. Meine Eltern sagten mir, dass wir die Alten respektieren sollen.

Respect your elders. Habe Achtung vor Älteren.

We must respect other people's privacy. Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS