Exemples d’usage de "destroy" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous31 zerstören31
afficher
The soldiers' mission was to destroy the bridge. Die Mission der Soldaten war es, die Brücke zu zerstören.
If you want to be free, destroy your television set. Wenn du frei sein willst, dann zerstöre deinen Fernseher.
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
The building was completely destroyed. Das Gebäude wurde total zerstört.
The Japanese destroyed Pearl Harbor. Die Japaner zerstörten Pearl Harbor.
They destroyed stores and factories. Sie zerstörten Läden und Fabriken.
An earthquake destroyed the building. Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.
Termites are destroying the houses. Termiten zerstören die Häuser.
We've destroyed the enemy flagship! Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.
The tornado destroyed the whole village. Der Tornado zerstörte das ganze Dorf.
Many cities were destroyed by bombs. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
The city was destroyed by fire. Die Stadt wurde durch Feuer zerstört.
The fire destroyed the tall building. Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.
Cold weather and insects destroyed their crops. Kaltes Wetter und Insekten zerstörten ihre Ernte.
The town was destroyed during the war. Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
Tom's house was destroyed by a hurricane. Toms Haus wurde durch einen Orkan zerstört.
The building was totally destroyed by the earthquake. Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.
Tom's house was destroyed by a tornado. Toms Haus wurde von einem Tornado zerstört.
There are many houses destroyed by the earthquake. Dort wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger