Exemplos de uso de "empty talk" em inglês com tradução para o alemão

<>
I opened the box. It was empty. Ich habe die Kiste geöffnet. Sie war leer.
She doesn't want to talk about it. Sie will nicht darüber sprechen.
The parking lot is empty. Der Parkplatz ist leer.
Did you ever talk to him? Hast du je mit ihm gesprochen?
It is time to empty the garbage. Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
I don't want to talk to you. Ich möchte nicht mit dir sprechen.
Empty the car so we can use it. Räume das Auto aus, damit wir es benutzen können.
His sister can't talk to you today. Seine Schwester kann heute nicht mit dir reden.
The battery of my MP3-player was empty. Die Batterie meines MP3-Gerätes war leer.
To talk during a concert is rude. Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.
I found the cage empty. Ich fand den Käfig leer vor.
Let's talk about what to do with the stranger. Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty. Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer.
I want to have a talk with him about my future. Ich will mal mit ihm über meine Zukunft reden.
The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden. Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
I think it's time we had a little talk. Ich glaube, es ist an der Zeit, dass wir mal ein Wörtchen reden.
You should especially not drink on an empty stomach. Ihr solltet vor allem nicht auf leeren Magen trinken.
There should be something for us to talk about. Es müsste dort etwas geben für uns, über das wir sprechen sollten.
All the desk drawers were empty. Alle Schreibtischschubladen waren leer.
Don't talk like that. Rede nicht so.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS