Beispiele für die Verwendung von "ends" im Englischen mit Übersetzung "ende"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle249 enden127 ende100 beenden12 schluss4 zweck1 andere Übersetzungen5

I've married and I realize, that my childhood ends now. Ich heiratete und merkte, nun ist meine Kindheit zu Ende.

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends. Bolas wurden mit einer langen Schnur gemacht und zwei Steinkugeln an den freien Enden.

The end crowns the work. Das Ende krönt das Werk.

The boy stood on end. Der Junge stand am Ende.

He was nearing his end. Er näherte sich seinem Ende.

All tragedies end with a death. Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Our patience is at an end Wir sind mit unserer Geduld am Ende

Everything must come to an end. Alles muss ein Ende haben.

When will Earth meet its end? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?

I can't see the end. Ich kann das Ende nicht sehen.

Until the end of the week. Bis Ende der Woche.

The end is not far off Es geht zu Ende

This is never going to end. Das wird nie enden.

It's not going to end well. Das wird kein gutes Ende nehmen.

That is somewhat explained at the end. Das ist am Ende einigermaßen erklärt.

Movies often come to a happy end. Der Film kommt oft zu einem glücklichen Ende.

The month is drawing to an end. Der Monat nähert sich seinem Ende.

I'm at my wit's end. Ich bin mit meinem Latein am Ende.

This is the end of my story. Das ist das Ende meiner Geschichte.

Payable at the end of each quarter Zahlbar am Ende jedes Quartals

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen