Exemples d'utilisation de "even more so" en anglais
A piano is expensive, but a car is even more expensive.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist noch teurer.
You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
Du willst Russisch lernen? Aber das ist sogar noch vulgärer als Französisch!
As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
Dima schaute durch das Schaufenster, und seine Augen wurden groß, als sie auf einen prachtvollen schwarzen Anzug blickten, und dann noch größer, als er das Preisschild in Höhe von 3.000.000,99 BYR bemerkte.
So we love sentences. But, even more, we love languages.
Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
To err is human. To blame someone else for your mistakes is even more human.
Irren ist menschlich. Jemand anderen für deine Fehler zu beschuldigen ist sogar noch menschlicher.
Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt.
If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
Selbst wenn dort schönere Leute als du sind, werden es nicht viele von ihnen sein.
In most cases, people, even the most vicious, are much more naive and simple-minded than we assume them to be. And this is true of ourselves too.
In den meisten Fällen, sind die Menschen, selbst die boshaftesten, viel naiver und viel einfacher gestrickt als wir es annehmen. Und das trifft auch auf uns zu.
You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Even if you fail this time, you'll have another chance.
Auch wenn du dieses Mal versagst, wirst du eine neue Chance bekommen.
If I'd had a little more money, I would have bought it.
Wenn ich ein bisschen mehr Geld gehabt hätte, hätte ich es gekauft.
This book is so easy that even a child can read it.
Dieses Buch ist so leicht, dass sogar ein Kind es lesen kann.
The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
Sogar jetzt noch bezweifeln wir, dass er wirklich der Mörder ist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité