Exemples d’usage de "fault recovery" en anglais avec traduction en allemand

<>
The fault of another is a good teacher. Anderer Fehler sind gute Lehrer.
He is beyond the chance of recovery. Er hat keine Aussicht auf Genesung.
Whose fault is it? Wer ist Schuld daran ?
There is little, if any, hope of his recovery. Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
I wish you a speedy recovery! Ich wünsche dir rasche Besserung.
The fault is on the part of my father. Die Schuld liegt bei meinem Vater.
You are now on the way to recovery. Sie sind nun auf dem Weg der Besserung.
It's your fault that I just lost my job. Es ist deine Schuld, dass ich gerade meinen Job verloren habe.
He is not much better, and there is a little hope of recovery. Ihm geht es nicht viel besser und es gibt wenig Hoffnung auf Besserung.
She is always finding fault with her husband. Sie hat immer etwas an ihrem Mann auszusetzen.
We are hoping for your quick recovery. Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.
There is a fault in the electrical system. Es gibt einen Fehler im elektrischen System.
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow. Obwohl der Doktor sein Bestes gab, erholte sich der Patient nur langsam.
I cannot wish the fault undone, the issue of it being so proper. Ich kann den Fehltritt nicht ungeschehen wünschen, dessen Ergebnis derart zünftig ist.
The patient is on a steady road to recovery. Der Patient ist auf einem beständigen Weg der Besserung.
He is polite to a fault. Er ist überhöflich.
I trust you are feeling better, and send you my best wishes for a speedy recovery Ich hoffe, dass es Ihnen besser geht und wünsche Ihnen schnelle Erholung
Is it your fault or ours? Ist das Ihr Fehler oder unserer?
It wasn't your fault. Es war nicht deine Schuld.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger