Exemples d’usage de "fights" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.
He knows how to fight. Er weiß, wie man kämpft.
They were too tired to fight. Sie waren zu müde, um zu kämpfen.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
You can't fight destiny Man kann nicht gegen das Schicksal kämpfen
They said they would not fight. Sie sagten, sie würden nicht kämpfen
Did you hear about Tom's fight with Mary? Hast du von Toms Streit mit Mary gehört?
Look! Two boys are fighting. Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.
We must fight for our democracy. Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.
Tom and Mary fight with each other all the time. Tom und Mary streiten ständig miteinander.
The Union soldiers fought fiercely. Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
I will fight to the last breath. Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.
They fought against the enemy. Sie kämpften gegen den Feind.
The American Navy was ready to fight. Die amerikanische Marine war bereit zu kämpfen.
He fought tooth and nail Er kämpfte mit Händen und Füßen
A crowd collected to watch the fight. Eine Menschenmenge versammelte sich, um den Kampf zu beobachten.
He fought against racial discrimination. Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
Americans simply had no desire to fight. Die Amerikaner wollten einfach nicht kämpfen.
They fought to the last man. Sie kämpften bis zum letzten Mann.
A fight broke out between two schoolboys. Es kam zwischen den beiden Schuljungen zum Kampf.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger