Exemples d’usage de "for an hour" en anglais avec traduction en allemand

<>
I talked with her for an hour. Ich habe eine Stunde lang mit ihr gesprochen.
I've been waiting for her for an hour. Ich warte seit einer Stunde auf sie.
I've been waiting for him for an hour. Ich warte seit einer Stunde auf ihn.
I have been waiting for a friend of mine for an hour. Ich warte seit einer Stunde auf einen Freund von mir.
Will you lend me your CD player for an hour? Leihst du mir mal deinen CD-Spieler für eine Stunde?
I waited for an hour in the meeting room. Ich wartete eine Stunde lang im Sitzungszimmer.
After walking for an hour, we stopped to take a rest. Nach dem wir eine Stunde lang gelaufen waren, hielten wir an und machten eine Pause.
Will you lend me your bicycle for an hour? Leihst du mir dein Fahrrad für eine Stunde?
He actioned for an injunction. Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung.
He turned up an hour later. Er erschien eine Stunde später.
Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot. Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
This car is going 60km an hour. Dieses Auto fährt 60km/h.
The police is searching for an escaped prisoner. Die Polizei sucht einen ausgebrochenen Häftling.
The new highway shaves almost an hour off my commute time. Die neue Autobahn reduziert meine Fahrtzeit um fast eine Stunde.
I am looking for an assistant. Ich suche einen Assistenten.
I will call you in an hour. Ich werde dich in einer Stunde anrufen.
The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Das Zeichen X repräsentiert in der Mathematik meist eine unbekannte Größe.
She came an hour beyond the appointed time. Sie kam eine Stunde nach der verabredeten Zeit.
My best friend works for an NGO in Afghanistan. Mein bester Freund arbeitet für eine NGO in Afghanistan.
I have to go shopping. I'll be back in an hour. Ich muss einkaufen gehen, ich komme in einer Stunde zurück.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !