Usage examples of "for the most part" in English with translation to German

<>
The students were for the most part from the West Coast. Ein Großteil der Studenten kam von der Westküste.
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together. Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.
I always root for the underdog. Ich bin immer für den Außenseiter.
The clitoris is the most sensitive organ of a woman. Die Klitoris ist das empfindlichste Organ einer Frau.
She is busy preparing for the examination. Sie ist beschäftigt, das Examen vorzubereiten.
Intensive courses are always the most exhausting. Intensivkurse sind immer die anstrengendsten.
Jenny thanked me for the gift. Jenny bedankte sich bei mir für das Geschenk.
Give to every day the chance to be the most beautiful in your life. Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
I'm busy preparing for the trip. Ich bin damit beschäftigt, mich auf die Reise vorzubereiten.
Tufts is the most dangerous university in the world. Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.
No liberty for the enemies of liberty. Keine Freiheit für die Feinde der Freiheit.
The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature. Die Märchen, die Hans Christian Andersen, der berühmteste Däne der Welt, verfasste, machten ihn zu einer Ikone der Weltliteratur.
This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.
Language is the most important invention of the man. Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
Maybe Tom did the right thing for the wrong reason. Vielleicht hat Tom das Richtige getan — nur aus dem falschen Grunde.
They think their language is the most beautiful in the world. Sie halten ihre Sprache für die schönste auf der Welt.
It must be morning, for the birds are singing. Es muss Morgen sein, weil die Vögel singen.
This is the most interesting book I have ever read. Das ist das interessanteste Buch, das ich jemals gelesen habe.
Don't reach for the moon, child. Kind, greife nicht nach den Sternen.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, even Go isn't well known except among some university students. Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download