Usage examples of "found" in English with translation to German

<>
show all
I found him a job. Ich habe einen Job für ihn gefunden.
He was found guilty of murder. Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
A strange marine creature was found recently. Kürzlich wurde ein merkwürdiges Meereslebewesen entdeckt.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution. Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.
Your watch has been found. Deine Armbanduhr wurde gefunden.
She tried to lift the box, but found it impossible. Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
He found out the secret. Er fand das Geheimnis heraus.
I found this book interesting. Ich fand dieses Buch interessant.
I found the cage empty. Ich fand den Käfig leer vor.
The crew found a stowaway. Die Besatzung fand einen blinden Passagier.
He finally found his calling. Er hat endlich seine Bestimmung gefunden.
We have found the Messiah. Wir haben den Messias gefunden.
I found the book easy. Ich fand das Buch einfach.
I found the test difficult. Ich fand den Test schwierig.
I found no job today. Ich habe heute keine Arbeit gefunden.
I found the book boring. Ich fand das Buch langweilig.
He found a broken camera. Er hat einen kaputten Fotoapparat gefunden.
They found no such proof. Sie fanden keinen derartigen Beweis.
I found the problem uncomplicated. Ich fand das Problem unkompliziert.
I found something even sexier. Ich habe etwas gefunden, das noch sexyer ist.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download