Exemples d’usage de "funny business" en anglais avec traduction en allemand

<>
No funny business! Mach keine Fisimatenten!
Business is slow. Das Geschäft läuft nicht gut.
You're a funny girl. Du bist ein lustiges Mädchen.
Donald Trump is a famous business person. Donald Trump ist ein berühmter Geschäftsmann.
That comedian is very funny. Jener Komiker ist sehr witzig.
He inherited the business from his father. Er erbte das Geschäft von seinem Vater.
That's not funny. Es ist nicht zum Lachen.
I am an intermediary who introduces business. Ich bin ein Vermittler, der Geschäfte anbahnt.
Reading the letter that he sends me every month is quite funny. Es macht Spaß, jeden Monat einen von ihm gesandten Brief zu lesen.
John's business has turned out to be a complete failure. Johns Unternehmen hat sich als kompletter Fehlschlag erwiesen.
My mom looked funny with a mud mask on her face and rollers in her hair. Meine Mutti sah lustig aus mit einer Schlammmaske auf dem Gesicht und Lockenwicklern im Haar.
Learning Klingon will serve him well in his business career. Klingonisch zu lernen wird ihm für seine Karriere als Geschäftsmann sehr von Nutzen sein.
Whether a joke is found to be funny depends strongly on the culture. Ob ein Witz als witzig empfunden wird, hängt stark vom Kulturkreis ab.
When he retired, his son took over his business. Als er in Rente ging, übernahm sein Sohn sein Geschäft.
Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. Auge in Auge vor einem Dinosaurier zu sein war ein lustiges Erlebnis.
Mind your own business! Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten.
I had a funny dream last night. Ich hatte letzte Nacht einen lustigen Traum.
That's his business. Das ist sein Geschäft.
Tom sent me a funny text message. Tom schickte mir eine lustige SMS.
Tom's in the construction business. Tom ist beim Bau.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger