Beispiele für die Verwendung von "give a lift" im Englischen

<>
Will you give me a lift to the station? Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
Give me a lift in your car. Nimm mich in deinem Auto mit.
We give a 10% discount for cash. Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.
Could you give a me hand packing on Saturday? Kannst du mir am Samstag beim Packen helfen?
Do you need a lift? Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
I don't give a damn about the stock market! Die Börse ist mir Wurst.
Anybody want a lift? Möchte jemand mitfahren?
I don't give a damn about poetry. Ich scheiße auf Dichtkunst.
Is there a lift? Gibt es da einen Aufzug?
The president said, "I don't give a damn." Der Präsident sagte: "Das ist mir scheißegal."
I don't give a shit what "indifference" means. Es ist mir scheißegal, was "Desinteresse" bedeutet.
She will give a party next week. Sie wird nächste Woche eine Party veranstalten.
I don't give a shit about it. Das geht mir am Arsch vorbei.
I don't give a fuck. Es ist mir wayne.
I don't give a damn about it! Ich schere mich einen Dreck darum!
Tom asked Mary to give a speech. Tom bat Mary darum, eine Rede zu halten.
I don't give a fig about my CV. Ich gebe keinen Deut auf meinen Lebenslauf.
Tom asked Mary to give a speech at his school. Tom bat Mary darum, eine Rede an seiner Schule zu halten.
Frankly, my dear, I don't give a damn! Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne.
We are going to give a party tomorrow evening. Wir planen ein kleines Fest morgen abend.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.