Exemples d’usage de "hearing" en anglais avec traduction en allemand

<>
afficher
I remember hearing the story once. Ich erinnere mich, diese Geschichte schon einmal gehört zu haben.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him. Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.
I am hearing a voice. Ich vernehme eine Stimme.
On hearing this, he turned pale. Als es das hörte, wurde er blass.
On hearing the news, she fainted. Als sie die Nachricht hörte, wurde sie ohnmächtig.
looking forward to hearing from you soon freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören
On hearing that, he knitted his brow. Als er das hörte, runzelte er die Stirn.
i look forward to hearing from you Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören
we look forward to hearing from you wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören
look forward to hearing from you soon freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören
i look forward to hearing from you soon ich freue mich darauf, bald von Ihnen zu hören
i am looking forward to hearing from you ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören
we look forward to hearing from you soon wir freuen uns darauf, bald von Ihnen zu hören
She wasn't happy at hearing the news. Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
we are looking forward to hearing from you wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören
My mother grew pale on hearing the news. Meine Mutter wurde blass, sobald sie die Nachricht hörte.
They both cried after hearing the tragic news. Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.
His face turned pale on hearing the news. Er wurde bleich, als er die Nachricht hörte.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed. John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.
Hearing the sad news, she collapsed in tears. Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger