Verwendungsbeispiele von "heavy rain" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The heavy rain prevented me from going out. Wegen dem starken Regen konnte ich nicht hinausgehen.

The game was canceled because of heavy rain. Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

Two weeks of heavy rain resulted in flooding. Zwei Wochen starker Regen führten zu Überflutungen.

The heavy rain brought the flood, causing damage. Der starke Regen brachte die Flut, verursachte den Schaden.

The dam burst owing to the heavy rain. Der Damm ist wegen des starken Regens gebrochen.

The baseball game was canceled because of the heavy rain. Das Baseballspiel wurde wegen starken Regens abgesagt.

He could not go out because of the heavy rain. Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.

In spite of the heavy rain, he decided to go out. Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.

A heavy rain began to fall. Es begann heftig zu regnen.

The heavy rain prevented us from going fishing. Weil es stark geregnet hat, sind wir nicht angeln gegangen.

The game was canceled because of the heavy rain. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.

I was drenched to the skin because of the heavy rain. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.

The heavy rain caused all the trains to stop. Der heftige Regen führte dazu, dass keine Züge mehr fuhren.

The village was isolated by the heavy storm. Das Dorf wurde durch einen starken Storm isoliert.

A cold rain fell over the city. Ein kalter Regen ging über der Stadt nieder.

Tom has a heavy workload. Tom hat eine hohe Arbeitsbelastung.

The rain prevented us from playing tennis outside. Der Regen hinderte uns daran, draußen Tennis zu spielen.

I carried the heavy bag on my back. Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.

If it does not rain. Falls es nicht regnet.

I'm going to have a heavy day. Ich habe einen schweren Tag vor mir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen