Exemples d’usage de "high-price merchandise" en anglais avec traduction en allemand

<>
Strawberries sell for a high price in the winter. Erdbeeren lassen sich im Winter zu einem hohen Preis verkaufen.
He paid too high a price for success. Er zahlte einen zu hohen Preis für den Erfolg.
The price is kind of high for a used car. Für einen Gebrauchtwagen ist der Preis etwas hoch.
The price of the car is too high. Der Preis des Autos ist zu hoch.
The price of this tie is too high. Diese Krawatte ist zu teuer.
The price of this car is very high. Der Preis dieses Autos ist sehr hoch.
We concluded, however that the price of 5,000,000 yen was too high. Wir kamen zu dem Schluss, dass jedenfalls der Preis von 5.000.000 Yen zu hoch war.
The stock price index soared to an all-time high. Der Aktienindex stieg auf ein Allzeithoch.
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries. Sie lebten so lange wie Gott in Frankreich, dass sie sich jetzt nicht an ein einfaches Leben ohne Luxus gewöhnen können.
Please do not touch the merchandise. Bitte fassen Sie die Ware nicht an.
Could you reduce the price a little? Könnten Sie den Preis etwas reduzieren?
How high should a home fence be? Wie hoch sollte ein Zaun zu Hause sein?
Take-over of the merchandise inventory. Übernahme des Warenbestandes.
The price of the stock declined by half in a month. Der Preis der Aktie fiel innerhalb eines Monats um die Hälfte.
Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.
The price includes postage charges. Im Preis ist das Porto inbegriffen.
He receives a high salary. Er bekommt ein gutes Gehalt.
We believe that you will be able to make a price concession. Wir glauben, dass Sie uns beim Preis entgegen kommen können.
The English set a high value on freedom. Die Engländer legen großen Wert auf Freiheit.
The price reflects the demand. Der Preis spiegelt die Nachfrage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !