Beispiele für die Verwendung von "hit" im Englischen mit Übersetzung "treffen"
Übersetzungen:
alle64
treffen15
schlagen12
hauen2
schlager2
stoßen2
hin|hauen1
kollidieren1
sich kollidieren1
andere Übersetzungen28
The economies were hit hard by energy price increases.
Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs.
Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.
A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.
Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
A ball hit the back of my head while I was playing soccer.
Beim Fußball spielen hat mich ein Ball am Hinterkopf getroffen.
The teacher was about to finish the useless discussion, when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
Der Lehrer war im Begriff, das nutzlose Gespräch zu beenden, als plötzlich die Faust eines Schülers sein Gesicht traf.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object?
Was passiert, wenn eine unwiderstehliche Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft?
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.
Wenn der Ball Dich irgendwo trifft ausser am Kopf oder den Händen, bist Du draussen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung