Verwendungsbeispiele von "hopes" im Englischen mit Übersetzung ins Deutsche

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle192 hoffen156 hoffnung36

einblenden

She hopes to become a designer. Sie hofft, eine Designerin zu werden.

The news dashed our hopes. Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.

He hopes that something interesting happens. Er hofft, dass etwas Interessantes passiert.

His illness defeated all his hopes. Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.

Tom hopes you'll like it. Tom hofft, dass es dir gefällt.

As time went on, our hopes sank. Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung.

Tom hopes to see you in October. Tom hofft dich im Oktober zu sehen.

The accident destroyed all his hopes for success. Der Unfall machte alle seine Hoffnungen auf Erfolg zu nichte.

Tom hopes that Mary passes the exam. Tom hofft, dass Mary die Prüfung schafft.

You ought to live up to your parents' hopes. Du solltest den Hoffnungen deiner Eltern entsprechen.

He hopes to exhibit his paintings in Japan. Er hofft, seine Gemälde in Japan ausstellen zu können.

Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. Der Mensch ist seiner Ängste wegen sterblich und unsterblich wegen seiner Hoffnungen.

John hopes to be independent of his parents. John hofft von seinen Eltern unabhängig zu werden.

Tom hopes Mary doesn't end up in jail. Tom hofft, dass Maria nicht im Gefängnis landet.

Tom hopes that he'll meet Mary this evening. Tom hofft, dass er heute Abend Mary trifft.

He hopes to entice her into doing what he wants. Er hofft, sie zu verlocken, das zu tun, was er will.

Tom hopes that Mary will like the present he bought for her. Tom hofft, dass Mary das Geschenk gefällt, das er ihr gekauft hat.

In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work. Weil er übermenschliche Kräfte zu erlangen hoffte, blickte Christoph Kolumbus einst fünf Minuten lang ununterbrochen in die Sonne. Es funktionierte nicht.

hope to hear from you ich hoffe, von dir zu hören

But people have little hope. Aber die Leute haben wenig Hoffnung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen