Beispiele für die Verwendung von "idea" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle191 idee114 ahnung38 gedanke12 vorstellung8 einfall3 andere Übersetzungen16

einblenden

John Kerry opposed this idea. John Kerry war gegen diese Idee.

I haven't the faintest idea. Ich habe nicht die geringste Ahnung.

His thoughts are empty of idea. Seine Gedanken sind ideenleer.

James Madison hated the idea. James Madison hasste die Vorstellung.

Yesterday I hit on a good idea. Gestern kam mir ein guter Einfall in den Sinn.

I got a good idea. Ich hatte eine gute Idee.

I have not the faintest idea Ich habe nicht die leiseste Ahnung

An idea rushed into my mind Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf

That is not my idea of him. Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.

Who came up with that idea in the first place? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?

The idea is not bad. Die Idee ist nicht schlecht.

I have no idea where he lives. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.

I don't like the idea much. Dieser Gedanke gefällt mir nicht.

This idea is totally new to me. Diese Vorstellung ist mir völlig neu.

Everybody agreed with his idea. Jeder stimmte seiner Idee zu.

I'm sorry, I have no idea. Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung.

Efficiency is the dominant idea in business. Effizienz ist der dominierende Gedanke in der Wirtschaft.

I don't like the idea that money is everything. Ich mag die Vorstellung nicht, dass Geld alles ist.

That's a bright idea. Das ist eine phantastische Idee.

I don't have the slightest idea. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen